lunes, 29 de julio de 2013

Día 6...

Sexto día de viaje…

Con Adolfo de nuevo…
Planificación y evaluación formativa…
Cosas interesantes…
El objetivo que queremos alcanzar con la realización de un plan de clase ha de ser una acción observable para poder así organizar las tareas.
A veces convertimos las funciones de la lengua en objetivos.
Si hay una tarea final las funciones se convierten en objetivos.
Definiciones que necesitaba aclarar llegados a este paso:
Input: Con el término aducto, conocido también con el vocablo inglés input o como caudal lingüístico, se hace referencia a las muestras de lengua meta, orales o escritas, que el aprendiente encuentra durante su proceso de aprendizaje y a partir de las cuales puede realizar ese proceso.
Output: Este término, sinónimo del vocablo inglés output o de salida de datos, hace referencia a la lengua que el aprendiente produce.
Evaluación formativa: Se hace por parte de los alumnos así el alumno toma conciencia de lo que está aprendiendo.
Evaluación docente: se hace por parte del profesor

“Evaluar no implica necesariamente hacer exámenes”

Fases a tener en cuenta a la hora de crear una planificación:
- Establecer los objetivos
- Activar conocimientos previos (warm up)
- Crear necesidades comunicativas (para qué es lo que vamos a hacer hoy…)
Presentación del léxico, la gramática nueva
Práctica de esos conocimientos nuevos
Producción
También hay que tener en cuenta…
- Los objetivos
- Las transiciones
- Los comienzos
- El cierre
- Las dinámicas que vamos a utilizar
- Ordenar las actividades del libro y los ejercicios
Análisis de los modelos de planificación:
PPP (Presentación, Práctica, Producción):
- ¿Qué objetivo principal persigue?:
Desarrollo de la competencia comunicativa mediante el análisis y la práctica de la lengua en contexto.
- ¿Qué componentes de la lengua se suelen trabajar?
Funciones, léxico, nociones, gramática…
- ¿Qué se pretende en cada fase de la planificación?
1º Presentación y sistematización
2º Práctica
3º Producción
- ¿Ventajas?
Funciona
Fácilmente reconocible
- ¿Inconvenientes?
Es de los primeros modelos pero todavía vigente.

Enfoque por tareas:
- ¿Qué objetivo principal persigue?:
Desarrollo de la competencia comunicativa mediante la realización de tareas globales que implican todas las actividades comunicativas de la lengua
- ¿Qué componentes de la lengua se suelen trabajar?
Los mismos que para el PPP pero de una manera más compleja
- ¿Qué se pretende en cada fase de la planificación?
1º Determinación de la tarea final
2º Tareas posibilitadotas (dar instrucciones para realizar una tarea)
3º Tarea final
- ¿Ventajas?
Práctica muy significativa
- ¿Inconvenientes?
Capacidad de improvisación.
Elementos lingüísticos no tan ordenados.
Sesiones centradas en el proceso:
- ¿Qué objetivo principal persigue?:
Desarrollo de las competencias comunicativas y estratégica mediante el análisis y la práctica de la lengua en contexto.
- ¿Qué componentes de la lengua se suelen trabajar?
Centrada en las actividades comunicativas de la lengua
Estrategias comunicativas y de aprendizaje
- ¿Qué se pretende en cada fase de la planificación?
1º Actividades de pre-lectura / pre-escritura
2º Actividades durante la lectura / escritura
3º Actividades de post-lectura / post-escritura
- ¿Ventajas?
Desarrollo localizado de destrezas
- ¿Inconvenientes?
A veces difícil de integrar en cursos generales de lengua

La evaluación docente:
- Observar la resolución de las actividades
- Realizar alguna actividad de cierre
- Ampliar la sesión con deberes

La evaluación formativa:
- Autorregular el aprendizaje
- Tomar conciencia del proceso
- Evaluar la actuación
- Evaluar el contexto de aprendizaje


viernes, 26 de julio de 2013

Dia 5...

Quinto día de viaje…

Con Cristina de nuevo…
Enseñanza del léxico. Ideas clave…
Del léxico normalmente sabemos más de una cosa… como: la pronunciación, la definición, el significado, la categoría gramatical a la que pertenece, si tiene alguna similitud con el español…
Hay que aprender (muchas veces) las palabras de una forma más profunda no sólo su significado, así los alumnos las podrán utilizar mejor.
El léxico se puede englobar en cuatro categorías:
           Expresiones idiomáticas
           Palabras
           Expresiones institucionalizadas
           Colocación
Cuando aprendemos léxico no lo hacemos por palabras sueltas sino a través de redes (combinaciones frecuentes). Por ejemplo:
PASEO à DAR UN PASEO

El léxico ha de estar relacionado siempre con la temática de la unidad.
Primero se presenta el léxico, luego se profundiza, se practica el léxico, y, por último se repasa.
El léxico ha de repasarse después de una semana, un mes… ¿cuándo?... al principio de la clase, al final si nos ha sobrado tiempo. Mediante preguntas, con flash cards, tarjetas con velcro…
¿Cómo se aprende mejor el léxico?
Llevando un cuaderno en donde el alumno apunta el léxico nuevo (es muy personal)
Escribir el léxico en pequeñas oraciones o hacer un par de notas sobre el contexto
Regresar al cuadernillo todas las veces que sea necesario
Pensar en palabras y asociarlas con nuestro mundo más inmediato
Darte cuenta en clase que si estás escuchando una palabra constantemente es por algo, ¿tal vez porque sea importante?...

Con Adolfo…

“Trabajar en grupo, aunque parezca mentira, fomenta la autonomía del alumno de una manera más efectiva porque éste desarrolla estrategias”

Dinámicas de aula…
1-    El profesor se dirige a la asamblea:
Para…
Exponer un determinado tema
Dar instrucciones para hacer una tarea
Dar muestras de lengua
Demostración práctica
Comentarios…
El profesor es el centro
La “zona de sombra” / “la zona de acción”
El contacto visual

2-    El profesor interactúa con la asamblea:
Para…
Elicitar información de todos o de alguien
Hacer repeticiones corales
Comprobar la comprensión
Comentarios…
Buscar respuestas en la asamblea no en alumnos específicos
Ojo con que se convierta en una interacción individual

3-    El profesor interactúa con el alumno:
Para…
Comprobar la comprensión
Resolver dudas, dar una retroalimentación a un alumno
Escoger a un alumno para elicitar información
Retroalimentación
Comentarios…
Alumno invasor del espacio de los demás
Problemas con el tiempo y la atención de los otros alumnos

4-    El profesor dirige la interacción entre dos alumnos:
Para…
Crear conversaciones dirigidas (John, ahora pregunta a Jane)
Dirigir a un alumno hacia otro para que éste le responda a la pregunta
Comentarios…
Posibilita la igualdad de participación
Poco natural, pero fomenta la interacción
Más lúdica (pelota, ovillo…)

5-    Alumnos individualmente (no interacción):
Para…
Solucionar problemas individuales
Interiorizar, repasar, (aplicación individual)
Preparación para otra dinámica interactiva (primero piensas para organizarte mejor)
Comentarios…
Papel del profesor: solucionar problemas puntuales e individuales
Gestión del alumno que termina antes que los demás (aprovechamos para preguntarle cosas personales y así conocerlos mejor)

6-    Alumnos en parejas:
Para…
Vacío de información
Entrevistas (para no aburrir podemos hacer encuestas)
Comentarios…
Papel del profesor: solucionar problemas puntuales
Gestión de las parejas que terminan antes
¿Clases impares?

7-    Alumnos en grupos (2, 3, 4 hasta 6) para poner en común en la asamblea:
Para…
Comparar, consensuar y exponer
Hacer competiciones (preparar preguntas para la clase…)
Comentarios…
Papel del profesor: solucionar problemas puntuales
Gestión de los grupos que terminan antes
Dinámica grupal

8-    Alumnos en grupos como preparación para el trabajo cooperativo en nuevos grupos:
Para…
Actividades de aprendizaje cooperativo (jigsaw o tareas de expertos)
Fomentar la responsabilidad individual
Comentarios…
Papel del profesor: solucionar problemas puntuales
Dinámica grupal

9-    Alumnos solos en asamblea:
Para…
Debates
Puesta en común
Toma de decisiones
Comentarios…
Gestionar turnos de palabra, personas que no participan…
El profesor escucha, anota problemas para hacer una retroalimentación al final de manera general (reformulando lo que los alumnos han dicho mal, nunca se repetirá el fallo tal y como lo ha dicho el alumno sino que se introducirá en una nueva frase)

10- Alumnos en movimiento:
Para…
Activar/dinamizar la clase
Para cohesionar a los alumnos
Busca a alguien que…
Encuestas
Actividades de adivinación
Comentarios…
Cuestiones de manejo de clase (ruido, espacio…)
¿El profesor actúa como una más?

11- Alumno-resto de los alumnos:
Para…
exposiciones
Anuncios
Alumno = profesor
Comentarios…
El alumno es el centro
El profesor es una ayuda durante y después
Gestionar la atención de los alumnos que escuchan al alumno que está exponiendo (habrá que preparar, por parte del alumno que exponga, una actividad para que la realicen el resto de compañeros mientras el/ella esté hablando: crucigrama, rellena huecos, responder a preguntas…)
                       
                        Algunos trucos que sirven…
Asignar roles en los grupos (esencial. Moderador/a, Animador/a, enlace con el profesor, responsable del orden, responsable de la tarea (controla el tiempo), creativo (el que diseña el logo))
Hacer a los chicos que se pongan un nombre de grupo e incluso hagan un logo para el mismo
Utilizar la técnica BOLA DE NIEVE (Primero se trabaja una idea solo, luego en parejas, luego en grupos y luego de forma general)
Poner a los alumnos de distintas nacionalidades separados (en distintos grupos)
¿Cómo solucionar el silencio en el aula cuando los alumnos no quieren participar en asamblea?... Siendo pacientes, no dar la solución nosotros, esperar a que ellos hablen. Al alargar el tiempo de espera. Hay que tener en cuenta que en grupos de niveles bajos nunca nos van a responder a la primera. Si aún así no responden podemos utilizar la siguiente técnica:
El profesor hace una pregunta ( no responden los chicos)à think (el alumno piensa de manera individual)à pair (se pone en común lo que se ha pensado de manera individual con nuestra pareja)àel profesor vuelve a formular la preguntaà Share (el alumno)

Cuidado con el efecto eco no hay que repetirse como el chorizo

¿Cómo podemos planificar?...
           Consideraciones previas:
1.                   Para aprobar: ir tirando del manual (con el apoyo imprescindible del libro del profesor) (esta técnica es buena sobre todo cuando estamos empezando porque nos ayuda a fijarnos más en lo que hacen los alumnos y en lo que pasa en la clase)
2.                   Planificar conociendo los modelos de planificación más usuales (ir un poco preparado)
3.                   Perfeccionamiento aspectos de la planificación de clases (pensar de antemano un buen inicio/final, buenas transiciones, qué puedo quitar si están cansados, qué puedo cambiar si están aburridos mis alumnos…)
4.                   Aplicaciones (déjate llevar, evaluando lo que funciona y lo que no para adaptarse a eso, modificar según las exigencias del grupo)




jueves, 25 de julio de 2013

Dia 4...


Cuarto día de viaje…

“Una imagen vale más que mil palabras, y más a la hora de presentar la gramática en clase”

“Primero hay que presentar la gramática, luego hay que practicarla para luego producir algo”

Con Pilar de nuevo…
Presentación de la gramática en clase…
Podemos enseñar gramática:
-       Para presentar un contenido gramatical nuevo
-       Para responder a dudas que plantean los alumnos
-       Para que los alumnos se familiaricen con los contenidos lingüísticos necesarios y puedan resolver una tarea comunicativa
-       Para satisfacer la curiosidad de algunos alumnos “grammaticus”
-       Para corregir errores.
Cuando presentamos gramática las imágenes son necesarias para:
-       aportar sentido y riqueza contextual a las muestras de lengua
-       reforzar el humos, la verosimilitud, la utilidad y la calidad de los ejemplos
-       facilitar la asimilación y memorización de reglas y ejemplos
-       desvelar la naturaleza representativa e imaginísitica básica de la lengua
-       contribuir a reconocer el significado de formas y estructuras gramaticales, incluso de algunas que poseen un carácter extremadamente abstracto y relacional
-       facilitar una visión de conjunto coherente de distintos sistemas sobre la base de ejemplos y usos prototípicos
-       ayudar a descubrir el rendimiento comunicativo de numerosas formas en contextos cognitivos y discursivos complejos. Especialmente si se cuenta con el apoyo de representaciones animadas como las de programas PowerPoint, keynote u otros.
Sobre los criterios de creación y selección de ejercicios de práctica controlada:
1.     El ejercicio tiene que responder a la regla que se quiere practicar
2.     Las formas tienen que significar: aprendemos formas asociadas a significados
3.     El ejercicio debe tener un contexto y un objetivo extralingüístico
4.     Las actividades de interpretación y reflexión sobre las formas deben preceder a los ejercicios de producción: input estructurado.

“Cuando introducimos gramática hay que trabajar contenidos. Para poder saltar a la producción”

¿Cómo se enseña la gramática?:
1.     Secuenciación:
Presentación (el profesor presenta modelos de lengua y reglas gramaticales con sus excepciones)
Práctica (controlada)
Producción (libre)
2.     Técnicas:
Presentación de muestras orales o escritas enriquecidas y/o realzadas, es decir, donde aparecen abundantes casos de los fenómenos lingüísticos que hay que observar y, además, se destacan gráficamente de algún modo, lo que favorece la fase de reconocimiento del fenómeno.
Reconocimiento y análisis guiado del elemento lingüístico mediante preguntas dirigidas, rellenado de cuadros con datos…
Descubrimiento y formulación de una regla explicita a partir de las fases una y dos
Realización de tareas comunicativas centradas, es decir, de actividades comunicativas donde el intercambio de información exige o requiere el empleo significativo de los fenómenos analizados.
                        Una definición…
Técnicas nemotécnicas: técnica para recordar estableciendo asociaciones (con imágenes)

3.     ¿Cómo se trabajan los contenidos gramaticales?:
Mediante prácticas controladas, prácticas libres
Mediante prácticas semicontroladas
Producción (libre)

Y por fin lo que todos esperábamos… LA CLASE 0…

“Muchas veces, en la clase 0, no se trata de motivar al alumno, sino de mantener dicha motivación para que siga viniendo”

Hoy hemos sido los “conejillos de indias” de Pilar, y sin comerlo ni beberlo hemos asistido a una clase “gratuita” de alemán… eso sí, nos hemos quedado con ganas de ¡seguir asistiendo a clase!
Lo primero que me ha llamado la atención al entrar en la clase ha sido que nos ha recibido ¡la mismísima Marlene Dietrich cantando Lili Marlene! Y después, Pilar, con su gran sonrisa nos ha abierto los brazos diciendo: ¡
El objetivo de la tarea era, experimentar en nuestras propias carnes lo que es ser estudiante de una LE desde 0 y además, al mismo tiempo, nos hemos fijado de manera práctica en qué podemos hacer cuando nos enfrentamos a la clase 0.
No me detendré aquí a hacer una valoración detallada de lo que ha sido la experiencia (fantástica y muy muy positiva) pero sí que resaltaré algunos puntos que me han llamado la atención.
-       Es esencial que nosotros, como profesores, sepamos las motivaciones y las razones que llevan a nuestros alumnos a querer estudiar una lengua extranjera. Por ello, cuando hacen la matrícula en el centro, se les puede pasar un cuestionario (en su lengua materna) en el que le hagamos preguntas que nos puedan servir para guiarnos y hacernos una idea de cómo son, cuáles son sus gustos, preferencias, cuáles son sus expectativas... con respecto a la lengua que van a estudiar. Si no se les ha pasado dicho cuestionario es importante que se lo pasemos nosotros el primer día de clase.
-       Pilar ha sido muy activa, se ha involucrado con los alumnos en las tareas propuestas y no nos ha dejado ni un momento solos.
-       Es muy importante la ayuda periférica que le demos al alumno, esto es: murales puestos en las paredes de la clase, si podemos poner flores sobre la mesa del profesor…
-       Es fundamental intentar que todo el mundo participe
-       Hay que hacer mucho teatro y hablar de manera sencilla
-       La fonética se introduce de manera contextualizada y muy básica, centrándonos en sonidos que puedan ser difíciles para los alumnos y que están en relación con lo que queremos que digan.
-       No hemos escrito ni una palabra
-       Para el profesor es importante llevar un diario de clase para anotar aquello que nos ha gustado y lo que no nos ha gustado de nuestra propia clase. (Investigación en acción)
-       Hay que partir de los conocimientos de los alumnos para construir, a partir de ahí, los nuevos conocimientos.
-       Las frases típicas que queremos que los alumnos digan cuando piden que se repita algo, que se hable más despacio o más alto, etc. pueden aparecer en murales grandes en la pared de clase para quedarse ahí durante algún tiempo.
-       Hay que realizar actividades con muchas imágenes
-       Lo que hagamos en clase ha de ser significativo (buscar información sobre los compañeros de clase a través del vacío de información)
-       La clase ha de ser “cíclica”:

1ª clase: Concepto 1 --- Concepto 2 --- Concepto 1 (otra vez para recordar y acabar)

2ª clase: Concepto 1 y 2 --- Concepto 3 --- Concepto 4 --- Concepto 3 (otra vez para recordar y acabar)

“No hay segunda oportunidad para una primera impresión”

Con Cristina de nuevo…
Tareas de expresión…
Cuestiones que nos debemos plantear sobre los textos que pedimos a los alumnos que produzcan…
-       En la vida fuera del aula, ¿los alumnos podrían necesitar producir texto como estos?
-       El tema sobre el que producen, ¿les interesa, les gusta?
-       El nivel de éxito solicitado se adapta a su competencia?
¿Qué técnicas podemos, como docentes, utilizar para implementar las tareas comunicativas en el aula?
-       Comparte con los alumnos y deja en un lugar visible la tarea que están realizando
-       Pide a los alumnos que recojan en un esquema los recursos lingüísticos que necesitarán para expresarse
-       Muestra a los alumnos un ejemplo de tarea terminada, un producto acabado
-       Pide a los alumnos que realicen un guión para apoyar su expresión oral
-       Durante las expresiones, pide a los alumnos que escuecen a sus compañeros para hacer algo con esa comprensión
-       Hace un comentario general sobre las expresiones, revisa algún aspecto que podría mejorarse, propone una reflexión, etc. (retroalimentación)
(No tienen por qué darse todos estos puntos juntos)
           
Estrategias de interacción oral:
-       Tomar la palabra
-       Pedir una aclaración al interlocutor
-       Pedir ayuda al interlocutor