¿Qué es para mi hablar una lengua extranjera?...

‡ Con mis propias palabras…

Según el MCER hablar una lengua extranjera es…

“El uso de la lengua -que incluye el aprendizaje- comprende las acciones que realizan las personas que, como individuos agentes sociales, desarrollan una serie de competencias, tanto generales como competencias comunicativas lingüísticas, en particular. Las personas utilizan las competencias que se encuentran a su disposición en distintos contextos y bajo distintas condiciones y restricciones, con el fin de realizar actividades comunicativas de la lengua que conllevan procesos para producir y recibir textos relacionados con temas en ámbitos específicos, poniendo en juego las estrategias que parecen más apropiadas para llevar a cabo las tareas que has de realizar. El control que de estas acciones tienen los participantes produce el refuerzo o la modificación de sus competencias”

Para mí hablar una lengua extranjera es…

Saberse comunicar en una lengua que no es la nuestra, o la lengua que aprendimos de nuestros padres. Es saber hacer cosas en esa lengua, saber desarrollar actividades de la vida cotidiana y en la vida cotidiana, en el día a día. Es socializarse con personas de otras culturas que no hablan nuestra lengua materna, es compartir con ellas, aprendiendo de ellas y sintiéndonos bien con nosotros mismos cuando vemos que somos capaces de hacer cosas cuando utilizamos dicha lengua. Es ser autosuficientes a veces cuando viajamos, es ampliar nuestras fronteras mentales y físicas. Es aprender y sentir curiosidad por muchas cosas nuevas que en muchos casos, nada tienen que ver con nuestra cultura y con lo que hemos aprendido hasta ahora.

(Podría aquí hablar de que cuando hablamos, nos comunicamos, leemos un texto etc. en una lengua extranjera ponemos en marcha distintas estrategias y distintas habilidades, actitudes y conocimientos que tienen que ver con nuestras competencias lingüísticas y nuestras competencias generales (nuestro conocimiento del mundo de la cultura etc.) pero, no hay que olvidar que estamos hablando con alguien que no está familiarizado con este tipo de definiciones y para ellos hay que utilizar la sencillez y las formas claras)